Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.050 USD |
| Proofreading: |
0.023 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.040 USD |
| Proofreading: |
0.020 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
ExpertiseAstronomy & Space • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Electronics • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Localization (Software/Websites) • Mathematics & Statistics • PhysicsAdditional work areas: Automotive Industry/Cars & Trucks • Computers (general) • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • Industry and Technology (general) • Medical: Instruments
About meI am a full-time scientific employee of Institute of Fundamental Technological Research, Polish Academy of Sciences. As a result of scientific work, I have gained competent technical knowledge allowing me to easily translate from/into English into/from Polish. Ocassionally, it may happen I translate something in the pair DE->PL. Education1. Vrije Universiteit (Amsterdam) - computer science, MSc. 2. Warsaw University - computer science, MSc. 3. Warsaw University - mathematics, MSc 3. Warsaw University - physics, certificate of completion 4. IFTR PAS - computer science, registered for the PhD conferment procedure (PhD envisaged in 12.2008)
ExperienceSince 03.2006 I cooperate with a translation agency in Warsaw, Krakow, Wadowice, Budapest, Dortmund, Tel-Aviv, and Toronto. I translate user's manuals for measurement and laboratory equipment, software, aerial equipment, machining tools. Till now I have translated over 3000 pages.
InterestsMy interests have a lot in common with my professional areas. In particular, I am interested in gravity theory, non-perturbative quantum field theory, and doped GaAs_x-GaAlAs_(1-x) heterojunction structures fabrication methods.
My SoftwareTRADOS / Transit
|
Polish 
English